Chi prende il caffè ... pago io!

Paese che vai, usanza che trovi.
Non volevo chiederlo nel topic della collezione di Andrea, perchè non c'entrava nulla, ma più volte mi sono accorto che in Piemonte usate l'espressione "Sti cazzi!" prima o dopo aver fatto un apprezzamento.
"Andrea, già lo sai cosa penso della tua collezione (e te lo ribadirò man mano), ma quelle foto delle 1/18 sul terrazzo sono mozzafiato! Stikazzi!"

Certo, capisco il senso che si vuol dare alla frase, ma per me, come penso per molti, l'espressione vuol intendere "Chissenefrega!", che in tal caso diventa un controsenso.
Insomma, io la sento dire quando a qualcuno non gli importa nulla di qualcosa o qualcuno:
"Lo sai che Berlusconi è diventato frocio!?!?"
"E sti cazzi!!"

Ma lo dite anche facendo un apprezzamento ad una donna?!
"Ehi, Nina quanto sei bella!! E sti cazzi!!"
Qui a Roma come minimo ti arriva un ceffone.......

Alberto

Tranquillo Alberto, per me è un'espressione di grande apprezzamento. Non so se il significato "piemontese" è quello che intendo io, però posso dirti che quando leggerai il francesismo "stikazzi" scritto da me, avrà sempre e solo significato positivo

Se volessimo fare i puristi, l'esclamazione di stupore per eccellenza dovrebbe essere: Countach!

Vero. Ho sempre letto questa cosa quando si parla della Lamborghini, ma io non ho mai sentito questa espressione in piemontese. E' vero che il Piemonte è vasto e i dialetti cambiano anche solo tra due paesi distanti 5 km, però....

Confermo Alberto, anche per me l'espressione sticazzi è sininimo di stupore ovviamente in senso positivo..
Hai visto che ho seguito (per il momento) il tuo consiglio sulla firma?

Fabrizio ha scritto:

Vero. Ho sempre letto questa cosa quando si parla della Lamborghini, ma io non ho mai sentito questa espressione in piemontese. E' vero che il Piemonte è vasto e i dialetti cambiano anche solo tra due paesi distanti 5 km, però....

Credo che fosse in uso nel cuneese, ma non ne sono sicuro... Leggo su internet che la versione piemontese corretta è "cuntacc".

Ma guarda te dove va a parare Alberto, tirato per i ... capelli (?). Bella disquisizione vera avi...cultura d.o.c Lasciamo perdere i cugini stretti dell'Apteryx: uccello lanuginoso senza piume .... siamo al bar e non all'osteria ... O mi sbaglio?

Non voglio essere un puritano bacia banchi, ho la bocca molto grande quando serve e molta fantasia ma sono completamente d'accordo sia con Federico sia con Flavio, countach !

La pronuncia originale piemontese è kuŋˈtaʧ. da wikipedia

notte.

Interrompo un istante per augurare buon viaggio a Fabrizio..io domani sarò a lavorare al fresco in Val Camonica

Nazgul ha scritto:

Non so se prenderlo come un complimento o ... una presa per i fondelli comunque ...
... mi fa sentire molto tacchino al forno ... magari ripieno di castagne. E sarebbe il modo di inserire il ripieno che mi potrebbe disturbare un attimino, poi magari ci si fa l'abitudine

Se vuoi puoi prenderlo come complimento per i fondelli ... e poi il tacchino al forno è ottimo ... le castagne son gustose ... il ripieno, se infastidisce il modo tradizionale, lo si può inserire (con molta pazienza) dalla cavità orale ... e, infine, si fa l'abitudine a tutto, basta pensare al caldo soffocante di questi giorni, alle nostre Tigri e Schnauzer, nane o giganti che siano,
e al sottoscritto ...



L'espressione "sti cazzi" usata per esprimere stupore non m'è mai piaciuta: ho notato che la usano anche alcuni milanesi quindi dev'essere uno slang allargato alla zona lombarda (quantomeno). Probabilmente, come dice Alberto, non mi garba perchè da noi, da sempre, significa esattamente il contrario, cioè totale disinteresse alla cosa, direi addirittura disprezzo, ma principalmente perchè volgare e quindi non lo associo ad una espressione di stupore positivo: assai più elegante Countach
(o Cuntacc che scriver si voglia).


E, tanto per restare in tema, chi di voi sa dirmi cosa significa (Daewoo) Tacuma!?

nonsolomodellini ha scritto:

Tacuma!?

In piemontese, "Tacuma", significa "Attacchiamo" da Tachè: attaccare, attaccarsi.
Oppure "Accendiamo"... (Tachè 'l feu - Accendere il fuoco)...

P.S.: Più che un forum di modellismo, sembra un corso on-line di piemontese!

Vita dura per i troppo buoni, diventerò beato .... è il mio destino. Preso tra Tigri nane e paperi blu ... santo subito!

Dovresti sapere il significato ... no?


Tacuma = "stile di vita gioioso o una vita felice e fortunata" (romanesco più o meno zona ponte Milvio, quarto ramo del terzo albero a dx)

Nubira = "andare ovunque - dappertutto" (coreano)

Matiz = "sfumatura o tinta " (spagnolo)

Kalos = "bello" (greco)

Lanos = "piacere ?" (Boh!)

Ma "Countach" o "Cuntacc" non a nulla a che fare con "E sti cazzi".
Voglio dire che l'uno non deriva dall'altro, altrimenti avremmo avuto la Lamborghini Sticazzi!!
Diciamo che vogliono intendere la stessa cosa.......

Nel web, comunque, prevale il significato di "Chissenefrega!", per dirla alla romana!
Volevo inserire una compilation vista su YouTube, ma ho preferito questa:



Buon lavoro!
e buone vacanze a Fabrizio......
Alberto

@ Kepp ..... per piacere .... il padrone di casa ha detto che le trivialità a buon mercato non gli scapuzzolano e tu ...
Quasiasi cosa tu abbia inserito non la vedo e forse è un bene ...

@ NSM lo Schnauzer, pardon la tua agrodolce meta o dolce, non so, sa che la chiami amorosamente e pubblicamente Schnauzer gigante? La Tigre lo sa. Si limita a sbuffare

Buona giornata atutti

Per Nazgul:
I capelli li ho ancora! Vuoi che te li conto?

Ma la tigre solitamente non sbuffa, ruggisce!

Per NSM:
Daewoo Tacuma..... ..... Ah, sì, brutta macchina!!
Praticamente un bacarozzo poco più grande del mio (intendo l'Honda Jazz )

Alberto

Che cavolo hai inserito, Alberto? Non si vede un tubo è tutto white.

In quanto ai capelli, sì contali ma dividili per colore, sfumatura e lunghezza e sappimi dire.
Un bel censimento è quello che ci vuole con questo caldo schifoso... e qui soffia la Bora che porta via le nuvole, sembra di essere in autunno ... tutto pieno di foglie secche e la natura boccheggia e mi girano le balle. Spero piova presto.

Nazgul ha scritto:

@ Kepp ..... per piacere .... il padrone di casa ha detto che le trivialità a buon mercato non gli scapuzzolano e tu ...
Quasiasi cosa tu abbia inserito non la vedo e forse è un bene ...

E 'sti ca.....!!!
Scherzo ovviamente, ma mai come ora l'espressione rende così bene!

Notate bene: <----- Quando si inserisce questa emoticon c'è scritto "cacatina"

Lo so e non è inserito a caso. Ovviamente

Come mai non hai fatto commenti sulle ultime cosine prese da me? In special modo la Batmobile?
Stai male? Hai crisi di identità? Non vuoi infierire? Stai architettando qualcosa? Non sei tu? Ti han tagliato la luce, acqua e gas? Sei senza tastiera? Discrimini? Ti faccio paura? Sei pudicamente pudìco? Devi ancora digerire ?ecc ...

Nazgul ha scritto:

Che cavolo hai inserito, Alberto? Non si vede un tubo è tutto white.

In quanto ai capelli, sì contali ma dividili per colore, sfumatura e lunghezza e sappimi dire.
Un bel censimento è quello che ci vuole con questo caldo schifoso... e qui soffia la Bora che porta via le nuvole, sembra di essere in autunno ... tutto pieno di foglie secche e la natura boccheggia e mi girano le balle. Spero piova presto.

Se hai la pazienza di aspettare un secondo, si vede tutto.
Ma non hai detto che non lo guardavi?
Forse, quando hai detto così, il filmato si è offeso e non ha voluto farsi vedere.....

Aspettando Godot? Eh?!


Bye, ho da fare un pc che butterei volentieri nel un mio collega rin ... beh lasciamo perdere. Shalom

Nazgul ha scritto:

Come mai non hai fatto commenti sulle ultime cosine prese da me? In special modo la Batmobile?
Stai male? Hai crisi di identità? Non vuoi infierire? Stai architettando qualcosa? Non sei tu? Ti han tagliato la luce, acqua e gas? Sei senza tastiera? Discrimini? Ti faccio paura? Sei pudicamente pudìco? Devi ancora digerire ?ecc ...

Un pò tutte queste cose!
E poi, da un pò di tempo, ci pensa Franciazzi a fare la punta alla matita.....

Comunque, vuoi che sia franco con Franco: per certi modelli, ci spendi troppo.
Se la Tigre lo sapesse altro che sbuffi......Mia moglie, quando ha visto che in Croazia non trovavo nulla, ha esclamato "Meno male!".

Non ti far girar le balle. Potrebbero rompersi del tutto!

Alberto

Nazgul ha scritto:

Come mai non hai fatto commenti sulle ultime cosine prese da me? In special modo la Batmobile?
Stai male? Hai crisi di identità? Non vuoi infierire? Stai architettando qualcosa? Non sei tu? Ti han tagliato la luce, acqua e gas? Sei senza tastiera? Discrimini? Ti faccio paura? Sei pudicamente pudìco? Devi ancora digerire ?ecc ...

Sarà impegnato in una

No Nazgul, non lo sa che la chiamo Schnauzer Gigante ... in casa la "epiteto" con un più banale "rompiballe" ... ma lo sa che la adoro


questo emoticon l'ho inserito in onore di fabrizio ...
che tanto amorevolmente ci tiene conto delle sue giornaliere defecatio

<------Mi sembrava infatti che non c'era fino a ieri.

Potremmo metterlo come simbolo ogni qualvolta la "seduta" è andata bene!
Potrebbe essere un motivo per far tutti festa!!!




Perchè non ne aggiungi qualcun altra di queste emoticons?

Max ha scritto:

Interrompo un istante per augurare buon viaggio a Fabrizio..io domani sarò a lavorare al fresco in Val Camonica

La Valcamonica oltre che per gli Ufo che non ho visto e le incisioni rupestri che ho visto... mi fa venire l'acquolina in bocca, ricordo con nostalgia i suoi Pizzoccheri da sballo, non proprio leggerini ma da sballo, li annegai senza pietà in un Nebbiolo che toglieva loro un po' di unto del burro incrostato di parmigiano ... e poi un giro di funghi porcini e polenta ....

Ben bon, vado a cena, spero Max che tu abbia fatto una buona mangiata ....

Per fine settimana me ne andrò anch'io in valle!!
A dés agn l'è ü s-cèt, a vint agn l'è ü paù, a trènt agn l'è ü leù, a quaranta l'è ü béstiù, a sinquanta l'è ü volpù, a sessanta l'è ü capù, a setanta l'è ü s-cetù, a otanta l'è 'n del balù.